中英文模式阅读
中文模式阅读
英文模式阅读


{#CD66RWSTYII6TKUDKBHQQ27V2Y}

文件 - 本周一,2016年8月1日文件照片显示在东京国家新兴科学与创新博物馆展出的人形机器人"Alter"。计算机科学家和语言学家说,理解幽默可能是人类与智慧机器分离的最后一件事。 (Koji Sasahara / Associated Press)


华盛顿---机器人走进酒吧。它去了CLANG。


Alexa和Siri可以讲述从幽默数据库中挖掘出来的笑话,但他们只是没有得到它们。


语言学家和计算机科学家说,在愚人节那天要考虑这个问题:幽默是人类特殊的原因。当人们试图教机器有趣时,结果有时是可笑的,但不是很有意思。


"人工智能永远不会像人类那样开玩笑,"在德克萨斯A&M大学商学院学习幽默的计算语言学家Kiki Hempelmann说。 "他们自己也不需要幽默。他们完全错过了背景。"


当谈到幽默时,研究它的人 - 有时直到所有的笑声都被打败 - 说上下文是关键。德国达姆施塔特工业大学的计算机科学家和语言学家特里斯坦米勒说,即使是专家语言学家也难以解释幽默。


"创造性的语言 - 特别是幽默 - 是计算智能最难掌握的领域之一,"米勒说,他已经分析了超过10,000个双关语并称之为酷刑。 "这是因为它非常依赖现实世界的知识 - 背景知识和常识知识。计算机没有这些现实世界的经验可供借鉴。它只知道你告诉它什么以及它从中得到什么。"


哥伦比亚大学的计算机科学家艾莉森毕晓普也表演了单口喜剧,他说计算机学习寻找模式,但喜剧在徘徊在接近模式的事物上茁壮成长,并且稍微偏离了一些有趣和前卫。


她说,幽默"必须在足够凝聚力和足够惊人的边缘滑行。"


对于那些有工作保障的喜剧演员。毕晓普说,当她的哥哥成为一名全职喜剧作家时,她的父母很高兴,因为这意味着他不会被机器取代。


毕晓普说:"我喜欢相信有一些非常天真的东西是什么使得有趣的东西。"


俄勒冈州立大学的计算机科学家希瑟·奈特(Heather Knight)创造了喜剧表演机器人姜,以帮助她设计出更好地与人类交流的机器 - 特别是对人类的反应。她说,事实证明,人们最欣赏机器人自我谦卑的幽默。


生姜使用人性化的笑话和故事,对莎士比亚和机器有所了解,并问道:"如果你用我的电池组刺破我,我不会流出碱性液体吗?"在提到"威尼斯商人"时。


幽默和人工智能是学术界不断发展的领域。


有些计算机可以生成和理解双关语 - 最基本的幽默 - 没有人类的帮助,因为双关语是基于类似发音单词的不同含义。但普渡大学计算机科学家朱莉娅雷兹说,之后它们就会倒下。


"他们得到了他们 - 有点像,"雷兹说。 "即使我们看双关语,大多数双关语都需要大量的背景。"


Bishop说,尽管有双关语,计算机可以掌握一些数学知识。


Rayz花了15年时间试图让计算机理解幽默,有时结果很可笑。她回忆起她给计算机两组不同句子的时间。有些是笑话。有些人没有。计算机将某些东西归类为人们认为不是笑话的笑话。当Rayz问电脑为什么认为这是个玩笑时,它的答案在技术上是有道理的。但她说,这些材料仍然不好笑,也不值得纪念。


IBM创造了人工智能,在国际象棋和"危险!"中击败了对手。以色列版"周六夜现场"的前喜剧作家,首席调查员Noam Slonim表示,其最新的尝试,项目辩论,更难,因为它是基于语言,旨在赢得与人的结构性论点。


斯洛尼姆把幽默放入节目中,认为偶尔的单行可以帮助辩论。但是,当系统在错误的时间或以错误的方式制作笑话时,它在初始测试期间适得其反。现在,Project Debater仅限于每次辩论中的一次幽默尝试,这种幽默往往是自我贬低的。


"我们知道幽默 - 至少是幽默 - 依赖于细微差别和时机,"斯洛尼姆说。 "而这些很难通过自动系统解读。"


这就是为什么幽默可能是未来图灵测试的关键 - 机器智能的最终测试,即看一个独立的评估者是否可以判断它是否与人或计算机进行交互--- Slonim说。


Slonim说,在语言和幽默方面,"机器可以做什么和人类做什么之间仍然存在非常明显的差距"。


达姆施塔特大学的米勒说,有充分的理由让人工智能试图学会幽默。它使机器更具有相关性,特别是如果你能让它们理解讽刺的话。他说,这也可能有助于不同语言的自动翻译。


得克萨斯A&M的亨佩尔曼不太确定这是一个好主意。


"教授人工智能系统的幽默是危险的,因为他们可能会发现它并非如此,他们可能会在不合适的地方使用它,"亨佩尔曼说。 "也许糟糕的AI会开始杀人,因为它认为这很有趣。"


喜剧演员和计算机科学家Bishop确实对人工智能开了个玩笑:她说她同意所有的专家警告我们,总有一天AI会超越人类的智慧。


"我不认为这是因为人工智能越来越聪明,"毕晓普开玩笑说,然后她补充说:"如果人工智能得到了这个,我认为我们有问题。"



在Twitter上关注Seth Borenstein @borenbears。



美联社健康与科学部获得霍华德休斯医学研究所科学教育部的支持。 AP对所有内容负全部责任。


版权所有2019年美联社。版权所有。此材料不得发布,广播,重写或重新分发。

中英文模式阅读
中文模式阅读
英文模式阅读

查看英文原文

查看更多文章


公众号:银河系1号


联系邮箱:public@space-explore.com


(未经同意,请勿转载)