中英文模式阅读
中文模式阅读
英文模式阅读

This Privacy Policy applies to information that The Associated Press and its affiliates (referred to collectively in this Privacy Policy as "AP", "we," "us," "our" and other similar pronouns) collect through those AP websites and mobile applications which make this Privacy Policy available (each such website and mobile application, a "Service").
本隐私政策适用于美联社及其关联公司(本隐私政策统称为"AP","我们","我们","我们的"和其他类似代词)通过这些AP网站和移动应用程序收集的信息制定本隐私政策(每个此类网站和移动应用程序,"服务")。

This Privacy Policy explains the types of information we may collect, how we may use and disclose the information once it is collected, and, where applicable, how you can stop us from collecting, using, disclosing or continuing to hold your information. We want to ensure that in using any of the Services, you understand the terms of this Privacy Policy, including any subsequent changes made to the Privacy Policy as described in Part 11 below, and are aware of the privacy choices available to you. Please note that this Privacy Policy does not apply to information that you may provide to us, or that we may obtain, where a separate privacy policy is made available to you or which do not make this Privacy Policy available.<br>
本隐私政策解释了我们可能收集的信息类型,收集信息后如何使用和披露信息,以及如何阻止我们收集,使用,披露或继续保存您的信息。我们希望确保在使用任何服务时,您了解本隐私政策的条款,包括对以下第11部分所述的隐私政策所做的任何后续更改,并了解您可以选择的隐私。请注意,本隐私政策不适用于您可能提供给我们的信息,或者我们可能获得的信息,如果您可以获得单独的隐私政策或者不提供本隐私政策。 <br>

  1. What information may be collected?

User-Provided Information

During your use of a Service (whether as a registered or unregistered user), you may provide us with personal information, such as your name and e-mail address, or other information that could be used to identify you as an individual or allow someone to contact you, as well as any information associated with such information (collectively, "Personal Information"). Personal Information includes both things that specifically identify you (like your real name) and things that don't specifically identify you, but might be connected back to you (like the IP address of your computer or the device identifier of your smartphone).
在您使用服务期间(无论是注册用户还是未注册用户),您可以向我们提供个人信息,例如您的姓名和电子邮件地址,或其他可用于识别您个人身份或允许某人的信息。与您联系,以及与此类信息相关的任何信息(统称为"个人信息")。个人信息包括专门识别您的内容(如您的真实姓名)和未明确识别您身份的内容,但可能会与您联系(例如您的计算机的IP地址或智能手机的设备标识符)。

Location Data

When using our Services from a mobile device (a "Mobile Service"), you may share the geographic location of your device with us. Your device location may be transmitted to us whenever a Mobile Service is running (even if you are not actively using the Mobile Service or it is running in the background on your device). Your device may continue to transmit its location to us until you change your device settings.
从移动设备("移动服务")使用我们的服务时,您可以与我们共享您设备的地理位置。无论何时运行移动服务,您的设备位置都可能会传输给我们(即使您没有主动使用移动服务,或者您的设备在后台运行)。在您更改设备设置之前,您的设备可能会继续向我们发送其位置。

If you set your device not to transmit location information to us, certain features of our Services may not be available or their functions may be limited. For example, you will have to manually enter a location when conducting a search. You should also know that turning off location sharing only prevents your device from sharing its precise location. Your network service provider may still provide general location information (based on access points you've connected to, for example). The information provided varies by network service provider. You should check with your network service provider to find out what information is provided and if there are ways for you to limit it.
如果您将设备设置为不向我们传输位置信息,则可能无法使用我们服务的某些功能或其功能可能受限。例如,您必须在进行搜索时手动输入位置。您还应该知道,关闭位置共享只会阻止您的设备共享其精确位置。您的网络服务提供商仍可提供一般位置信息(例如,基于您连接的接入点)。提供的信息因网络服务提供商而异。您应该咨询您的网络服务提供商,以了解提供的信息以及是否有限制信息的方法。

Service Usage Information

As is typical of many web sites and mobile applications, when you use our Services, we may collect information about your device and your usage of our Services including:
与许多网站和移动应用程序一样,当您使用我们的服务时,我们可能会收集有关您的设备和我们服务使用情况的信息,包括:

  • Your IP address (which we may associate with your domain name or that of your Internet access provider or wireless carrier, and your location);
  • Unique ID number associated with your device;
  • Other unique identifiers such as advertising identifiers (e.g., "ad-ID" or "IDFA");
  • Web browser and operating system information;
  • Language of your device;
  • Wireless connections you are using;
  • Referring page that linked you to us;
  • Your activities, including browsing and transaction history;
  • Pages, content, and ads you view or click on during your use of our Services, and when and for how long you do so;
  • The next web site you visit after leaving our web site; and
  • Search terms you enter on our Services or a referral site. In addition, we may deploy tracking technologies through our Services to collect additional information about your use of the Services, as set out in the "Cookies and other tracking technologies" section of this Privacy Policy.
  1. How is your information used?

We or our service providers may use the information we collect from or about you to perform the following functions:
我们或我们的服务提供商可能会使用我们从您或您身边收集的信息来执行以下功能:

  • administer our Services and your account with us;
  • enable you to use our Services and their features;
  • customize our Services to your interests and history with us;
  • localize the content and articles that are displayed to you based on your geographical location;
  • conduct market research;
  • improve or develop new features and offerings in our Services;
  • tailor ads displayed to you in our Services and elsewhere;
  • send you marketing and other communications, including information about products, services, or events that we think might be of interest to you;
  • assess your level of interest in and use of our Services, e-mails, and other messaging campaigns, both on an individual basis and in aggregate;
  • generate analytics reports on the usage of our Services; and
  • respond to your requests, questions, and concerns protecting our rights and property.

We may also use Personal Information to meet our internal and external audit requirements and for information security purposes. Where permissible under applicable law, your Personal Information may be used for other purposes, which will be disclosed to you at the time when your information is collected. There may be instances, however, when we will use your Personal Information for purposes that were not disclosed at the time of the data collection; for example, when doing so is necessary to comply with a legal obligation or requirement. We may use Personal Information to (a) respond to requests from courts, law enforcement agencies, regulatory agencies, and other public and government authorities, which may include such authorities outside your country of residence; (b) enforce our terms and conditions; and (c) protect our rights, privacy, safety, or property, or those of other persons.
我们还可能使用个人信息来满足我们的内部和外部审计要求以及信息安全目的。在适用法律允许的情况下,您的个人信息可能会用于其他目的,并在您收集信息时向您披露。但是,在我们将您的个人信息用于数据收集时未披露的目的时,可能会出现这种情况;例如,这样做是必要的,以遵守法律义务或要求。我们可能会使用个人信息来(a)回应法院,执法机构,监管机构以及其他公共和政府机构的请求,这些机构可能包括您居住国以外的此类机构; (b)执行我们的条款和条件; (c)保护我们的权利,隐私,安全或财产,或其他人的权利。

Some of the uses specified above are necessary for the performance of a contract between us, or for the provision of a service requested by you. In other cases, the uses are based on our legitimate interests such as marketing our services to people who have expressed an interest in them or similar services.
上述某些用途对于我们之间履行合同或提供您所要求的服务是必要的。在其他情况下,这些用途是基于我们的合法利益,例如向对其表示感兴趣的人或类似服务营销我们的服务。

  1. How do we share the information we collect?

We may share your information:
我们可能会分享您的信息:

  • with our lawyers, auditors, and other professional advisors, third party advertising companies (including exchanges and brokers) and third party providers of services such as cloud storage, customer relationship management systems, travel and expense management, analytics databases, who need your information to provide services to us (or on our behalf);
  • when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights or property, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government agency, law enforcement, judicial or public authority, or other legal request, or to comply with the law;
  • in connection with a proposed corporate change or dissolution, including for example a merger, acquisition, reorganization, consolidation, bankruptcy, liquidation, sale of assets or wind down of business.

We may share non-personally identifiable information about usage of the Services (including aggregate data) with others, for their own use, in a de-identified form.
我们可能会以非识别形式与他人共享有关服务使用(包括汇总数据)的非个人身份信息,供他们自己使用。

In addition, what you voluntarily post to public areas of our Service may be available to other Service users.
此外,您自愿发布到我们服务的公共区域的内容可能可供其他服务用户使用。

Transfers outside the European Economic Area ("EEA")

The information described in this section of the Privacy Policy, with respect to the transfer of data outside the EEA, applies to those individuals located in the EEA. To process information of individuals located in the EEA for the purposes set out in this Privacy Policy, it is sometimes necessary for us to share your personal data outside the EEA, for example:
隐私政策本节中描述的有关欧洲经济区以外数据传输的信息适用于位于欧洲经济区的个人。为了本隐私政策中规定的目的处理位于欧洲经济区的个人信息,我们有时需要在欧洲经济区以外共享您的个人数据,例如:

  • with our offices outside the EEA;
  • with service providers located outside the EEA;
  • if you are based outside the EEA;
  • where we consider that the transfer is necessary for exercising, establishing or defending legal rights including, as appropriate, providing information to respond to a government, law enforcement, judicial or other legal request, or otherwise to comply with applicable law.

Non-EEA countries might not have the same legal framework for data protection as the EEA countries. In particular, the United States, which is the most common destination of our transfers of Personal Information outside the EEA, is not considered to provide a level of personal data protection equivalent to that of the EEA. We will, however, ensure the transfers comply with EU data protection law. Our standard practice is to use standard data protection contract clauses approved by the European Commission as the basis for such data transfers. You may read more about this on the European Commission Justice website at (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/adequacy/index_en.htm).
非欧洲经济区国家可能没有与欧洲经济区国家相同的数据保护法律框架。特别是,美国是我们在欧洲经济区以外转移个人信息的最常见目的地,不被视为提供与欧洲经济区相当的个人数据保护水平。但是,我们将确保转让符合欧盟数据保护法。我们的标准做法是使用欧盟委员会批准的标准数据保护合同条款作为此类数据传输的基础。您可以在欧洲委员会司法网站(http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/adequacy/index_en.htm)上阅读更多相关信息。

If you would like further information, please see "Contact us" section below.
如果您想了解更多信息,请参阅下面的"联系我们"部分。

  1. How do we secure your Personal Information?

We use reasonable technical, administrative and physical security measures to protect Personal Information collected via our Services. We cannot guarantee that any information, during transmission through the Internet or while stored on our systems or otherwise in our care, will be absolutely safe from unauthorized access or use (e.g., by hackers). You use the Services, and send us information, at your own risk.
我们使用合理的技术,行政和物理安全措施来保护通过我们的服务收集的个人信息。我们无法保证在通过互联网传输或存储在我们的系统或我们的护理过程中的任何信息绝对安全,以防止未经授权的访问或使用(例如,黑客)。您使用服务并向我们发送信息,风险自负。

If you correspond with us by e-mail, text message, or using a "Contact us" feature on our Service, a third party could view the information you send in transit by such means. We have no liability relating to disclosure of your information due to errors, omissions or unauthorized acts or failures to act by third parties during or after transmission.
如果您通过电子邮件,短信或使用我们服务中的"联系我们"功能与我们通信,则第三方可以通过此类方式查看您在途中发送的信息。对于因传输过程中或传输后第三方的错误,遗漏或未经授权的行为或未能采取行动而披露您的信息,我们不承担任何责任。

If you create an account on our Services, you are responsible for maintaining the strict confidentiality of your account password, and you shall be responsible for any activity, including disclosure of your Personal Information, that occurs using your account credentials, whether or not you authorized such activity. Please notify us of any unauthorized use of your password or account or any other breach of security.
如果您在我们的服务上创建帐户,您有责任保持对您的帐户密码的严格保密,并且您应对使用您的帐户凭据进行的任何活动(包括披露您的个人信息)负责,无论您是否授权这样的活动。如果您未经授权使用您的密码或帐户或任何其他违反安全规定的行为,请通知我们。

We have procedures in place to deal with any suspected data security breach. If we believe that the security of your Personal Information in our care may have been compromised, we will endeavor to notify you of that development promptly taking into consideration the circumstances. If we have your e-mail address, we may notify you by e-mail. Where legally required to do so, we also will notify any applicable regulator.
我们已制定程序来处理任何可疑的数据安全漏洞。如果我们认为我们护理中您的个人信息的安全性可能已经受到损害,我们将尽力在考虑到具体情况的情况下及时通知您该开发。如果我们有您的电子邮件地址,我们可能会通过电子邮件通知您。在法律要求的情况下,我们也会通知任何适用的监管机构。

  1. Cookies and other tracking technologies

We, and/or our service providers or partners on our behalf, may use tracking technologies which may run on your device when you use the Services. The circumstances in which we may deploy tracking technologies include:
我们和/或我们的服务提供商或合作伙伴可能会使用您在使用服务时可能在您的设备上运行的跟踪技术。我们可能部署跟踪技术的情况包括:

  • We may use cookies or local shared objects, such as "Flash cookies." Cookies are small data/text files that store information, such as your preferences and account settings, on your computer. Similar to many other websites, if you have enabled cookies in your browser, we, independently and through enabled third-party tools and programs, collect certain technical information using cookies, such as originating IP address, browser type, browser language, how a user got to the Service (i.e., the URL of the last website you visited), the next website the user visits, what pages are visited, the length of each site visit, and the date and time of the user's visit. This information helps us track trends and improve user experiences when using the Services
  • HTML5 may be used to store information on your computer or device about your Service usage activities. This information can be retrieved by us to determine how our Services are being used by our visitors, how our Services may be improved, and to customize our Services for our users.
  • We may send instructions to your computer or device using JavaScript or other computer languages to gather the sorts of information described above and other details about your interactions with the Service.

These tracking technologies may be deployed by us and/or our service providers or partners on our behalf. These technologies enable us to assign a unique number to your computer or device, and relate information about your use of the Services to other information about you, including your Personal Information. These technologies also enable us to recognize you when you access our Services using different web browsers or devices.
这些跟踪技术可由我们和/或我们的服务提供商或合作伙伴代表我们部署。这些技术使我们能够为您的计算机或设备分配一个唯一的号码,并将有关您使用服务的信息与您的其他信息(包括您的个人信息)相关联。当您使用不同的Web浏览器或设备访问我们的服务时,这些技术还使我们能够识别您。

You can manage website cookies in your browser settings. You always have the choice to have your device warn you each time a cookie is being sent or change these settings by accepting, rejecting, or deleting cookies. If you choose to change your settings, you may find that certain functions and features will not work as intended on the Services. All browser settings are slightly different, so to manage cookies, you should refer to the relevant settings within your browser. If you would like to obtain more detailed information about types of cookies, how they are used, and how you can manage your cookie preferences you may want to visit: www.aboutcookies.org or www.allaboutcookies.org. Please click below for detailed information on how to disable and delete cookies in some commonly used browsers:
您可以在浏览器设置中管理网站cookie。您始终可以选择让您的设备在每次发送cookie时向您发出警告,或者通过接受,拒绝或删除Cookie来更改这些设置。如果您选择更改设置,您可能会发现某些功能和功能无法按预期在服务上运行。所有浏览器设置都略有不同,因此要管理cookie,您应该参考浏览器中的相关设置。如果您想获得有关cookie类型,使用方式以及如何管理cookie偏好的更多详细信息,您可以访问:www.aboutcookies.org或www.allaboutcookies.org。有关如何在一些常用浏览器中禁用和删除cookie的详细信息,请单击下方:

  1. Links and connections to Third Party Services

We maintain a presence on social media and other external platforms, such as Facebook and Twitter. We may occasionally incorporate third party social networking features into our Services. This Privacy Policy applies to our use of information you submit to us there, but it does not apply to what those third-party platforms do with your information.
我们在社交媒体和其他外部平台上保持存在,例如Facebook和Twitter。我们有时可能会将第三方社交网络功能纳入我们的服务。本隐私政策适用于我们对您提交给我们的信息的使用,但不适用于这些第三方平台对您的信息的处理方式。

Our Services may allow you to share information with us that you have already provided to a third party social networking platform. For example, you may be able to create an account on our Service or log in to our Service using your Facebook account or other third-party credentials. If you do so, Personal Information or other data that you have provided to the third party may be made available to us by that third party subject to its own privacy policy, terms, and conditions. Privacy policies of social networks and other external platforms explain how those third parties use, protect, and share your information, including any information you share on those platforms from our Services, and we encourage you to read them. The information we receive from these platforms may depend on your privacy settings. Any such information that we obtain will remain subject to that third party's privacy policy and we will use any such information in accordance with this Privacy Policy.
我们的服务可能允许您与我们共享您已提供给第三方社交网络平台的信息。例如,您可以在我们的服务上创建帐户,或使用您的Facebook帐户或其他第三方凭据登录我们的服务。如果您这样做,您提供给第三方的个人信息或其他数据可能会被第三方提供给我们,但须遵守其自己的隐私政策,条款和条件。社交网络和其他外部平台的隐私政策解释了这些第三方如何使用,保护和共享您的信息,包括您在我们的服务中在这些平台上共享的任何信息,我们建议您阅读这些信息。我们从这些平台收到的信息可能取决于您的隐私设置。我们获得的任何此类信息仍将受该第三方隐私政策的约束,我们将根据本隐私政策使用任何此类信息。

We may also include tools in our Services that allow you to share or publicly post content from our Services to your profile on a third party social network. You may choose to share information about your activities on the Service with such third party platforms and its users, including publishing your information about what content you may have viewed on our Services. If you visit a Service while logged into certain social media platforms, the social media platform may be able to identify your browser and associate the technical information provided by your web browser with other information that they have already collected about you, which may result in their ability to identify you. In addition, when you choose to share information about your activities on the Service with certain social media platforms, AP may send technical information about you to that platform as well as information about what content you are viewing.
我们还可能在我们的服务中包含工具,允许您在第三方社交网络上将我们服务中的内容分享或公开发布到您的个人资料中。您可以选择与此类第三方平台及其用户共享有关您在服务上的活动的信息,包括发布您可能在我们的服务上查看的内容的信息。如果您在登录某些社交媒体平台时访问服务,社交媒体平台可能能够识别您的浏览器,并将您的网络浏览器提供的技术信息与他们已收集的有关您的其他信息相关联,这可能会导致他们识别你的能力。此外,当您选择与某些社交媒体平台共享有关您在服务上的活动的信息时,AP可能会向您发送有关您的技术信息以及您正在查看的内容的信息。

Our Service may contain links, banners, widgets, or advertisements that lead to third-party web sites. We are not responsible for these other web sites, and so their posted privacy policies (not this Privacy Policy) will govern the collection and use of your information on them. We encourage you to read the privacy statements of web site visited after leaving our Services to learn about how your information is treated by others.
我们的服务可能包含指向第三方网站的链接,横幅,小部件或广告。我们不对这些其他网站负责,因此他们发布的隐私政策(不是本隐私政策)将约束您收集和使用您的信息。我们建议您在离开我们的服务后阅读所访问的网站的隐私声明,以了解其他人如何对待您的信息。

Our Services may contain certain co-sponsored content and you may be requested to provide additional Personal Information to the co-sponsor of such content. We will disclose to you when you are submitting Personal Information to co-sponsors. The information practices of any third party co-sponsors are governed by their own privacy policies and are not covered by this Privacy Policy.
我们的服务可能包含某些共同发起的内容,您可能会被要求向此类内容的共同发起人提供其他个人信息。当您向共同赞助商提交个人信息时,我们会向您披露。任何第三方共同赞助商的信息实践均受其自身隐私政策的约束,并且不受本隐私政策的约束。

Third-Party Ad Servers and Networks

We use third-party advertising companies to serve ads when you visit our Services.
当您访问我们的服务时,我们会使用第三方广告公司来投放广告。

When you view an advertisement, whether or not you click on it, the advertiser, advertising technology companies, web analytics companies and service providers that perform advertising-related services for us and our business partners may collect some information from or about you. These companies may use information about your visits to the Services, the geographic location where your IP address indicates you are located, as well as other information about (which such companies may obtain via your use of our Services or elsewhere) you in order to provide advertisements about goods and services of interest to you. These advertisements may appear in our Services and on other online properties or mobile applications. These companies may employ cookies, clear GIFs and other tracking technologies to cause relevant ads to be displayed to you. We do not control any such technologies that may appear in our Services or other online properties or mobile applications. The information practices of these third parties are governed by their own privacy policies and are not covered by this Privacy Policy. We encourage you to read these businesses' privacy policies to learn about how they treat your information.
当您查看广告时,无论您是否点击广告,为我们和我们的业务合作伙伴执行广告相关服务的广告商,广告技术公司,网站分析公司和服务提供商都可能从您或您身边收集一些信息。这些公司可能会使用有关您访问服务的信息,您的IP地址表明您所在的地理位置,以及有关(这些公司可能通过您使用我们的服务或其他地方获得)的其他信息,以便您提供关于您感兴趣的商品和服务的广告。这些广告可能会出现在我们的服务以及其他在线资产或移动应用程序中。这些公司可能会使用Cookie,明确的GIF和其他跟踪技术,以便向您展示相关广告。我们不控制可能出现在我们的服务或其他在线资产或移动应用程序中的任何此类技术。这些第三方的信息惯例受其自身隐私政策的约束,不受本隐私政策的约束。我们鼓励您阅读这些企业的隐私政策,以了解他们如何对待您的信息。

For more information about third-party advertisers and how to prevent them from using your information, visit the Digital Advertising Alliance's site at http://www.aboutads.info/choices/ or the Network Advertising Initiative's site at http://www.networkadvertising.org/choices/. However, if you opt-out we may still suggest offerings (including content sponsored by third-parties) to you on our Service based on your history or your account preferences.

  1. Do Not Track Disclosures

Some web browsers may transmit "do-not-track" ("DNT") signals to mobile applications with which the user communicates. We currently do not change our tracking practices (which are explained in more detail under "Service Usage Information" above) in response to DNT settings in your web browser.
一些web浏览器可以将"do-not-track"("DNT")信号发送到用户与之通信的移动应用程序。我们目前不会更改我们的跟踪实践(在上面的"服务使用信息"中详细说明),以响应Web浏览器中的DNT设置。

Our third party partners, such as web analytics companies and third party ad networks, may collect information about you and your online activities over time and across our Services and other online properties. These third parties may not change their tracking practices in response to DNT settings in your web browser and we do not obligate these parties to honor DNT settings. We utilize Google Analytics for our web analytics and you can opt out of your usage data being included in our Google Analytics reports by visiting https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
我们的第三方合作伙伴(如网站分析公司和第三方广告网络)可能会随着时间的推移以及我们的服务和其他在线资产收集有关您和您的在线活动的信息。这些第三方可能不会更改其跟踪操作以响应您的Web浏览器中的DNT设置,我们也不会强制要求这些方遵守DNT设置。我们将Google Analytics用于网络分析,您可以访问https://tools.google.com/dlpage/gaoptout,选择停用我们的Google Analytics报告中包含的使用数据。

  1. Your rights relating to your Personal Information

You may review, update or correct certain of the Personal Information that is stored in your user account in our Services (if you have one) by using the "Contact Us" information below. We may ask you to verify your identity and to provide other details before we are able to provide you with any information, correct any inaccuracies, or delete any information. Your right to delete information is subject to our records retention policies.
您可以使用下面的"联系我们"信息查看,更新或更正存储在我们服务中的用户帐户中的某些个人信息(如果有的话)。在我们能够向您提供任何信息,更正任何不准确之处或删除任何信息之前,我们可能会要求您验证您的身份并提供其他详细信息。您删除信息的权利受我们的记录保留政策的约束。

You can opt out of our promotional e-mails by clicking the opt-out/unsubscribe link within the e-mail you receive. Please understand that it may take us a few days to process any opt out request and that even if you opt out of receiving promotional correspondence from us, we may still contact you in connection with your relationship, activities, transactions, and communications with us.
您可以通过单击收到的电子邮件中的选择退出/取消订阅链接来选择退出我们的促销电子邮件。请注意,我们可能需要几天的时间来处理任何退出请求,即使您选择不接收我们的促销信函,我们仍可能会就您与我们的关系,活动,交易和沟通事宜与您联系。

In some jurisdictions, including in the countries of the European Economic Area, you have the right, in certain circumstances, to (i) require us delete your Personal Information, (ii) require us to restrict processing of your Personal Information (for example, if you contest the accuracy of that information), (iii) receive a copy of the Personal Information you provided to us in a structured, commonly used, and machine-readable format and/or instruct us to transmit that data to a third party; and (iv) object to our continued processing of your Personal Information, for direct marketing (including profiling) or other purposes. You can exercise these rights free of charge by contacting us using the details in the "Contact us" section below.
在某些司法管辖区,包括在欧洲经济区的国家/地区,您有权在某些情况下(i)要求我们删除您的个人信息,(ii)要求我们限制您的个人信息的处理(例如,如果您对该信息的准确性提出质疑),(iii)收到您以结构化,常用和机器可读格式提供给我们的个人信息的副本和/或指示我们将该数据传输给第三方; (iv)反对我们继续处理您的个人信息,直接营销(包括剖析)或其他目的。您可以使用下面"联系我们"部分中的详细信息与我们联系,免费行使这些权利。

  1. Data Retention

Your Personal Information will be held for the purposes and uses set out in this Privacy Policy and for as long as there is a legal, taxation, accounting, risk management or business requirement to do so. Different retention periods apply to different types of records and data which are dependent on the nature of your interaction with AP.
您的个人信息将仅出于本隐私政策中规定的目的和用途而持有,并且只要有法律,税务,会计,风险管理或业务要求即可。不同的保留期适用于不同类型的记录和数据,这取决于您与AP交互的性质。

  1. Changes to this Privacy Policy

We may change this Privacy Policy from time to time. When we do, we will let you know by posting the changed Privacy Policy on this page with a new "Last Updated" date. In some cases, we may also tell you about changes by additional means, such as by sending an e-mail to the e-mail address we have on file for you.
我们可能会不时更改本隐私政策。当我们这样做时,我们会通过在此页面上发布更改后的隐私政策并通知新的"上次更新"日期来通知您。在某些情况下,我们还可能通过其他方式告知您有关更改的信息,例如通过向我们存档的电子邮件地址发送电子邮件。

  1. Children's privacy

The Services are not aimed at children. If, however, we collect and use information about children, we will comply with industry guidelines and applicable laws.
服务不针对儿童。但是,如果我们收集和使用有关儿童的信息,我们将遵守行业准则和适用法律。

  1. Contact us/complaints

If you have any questions or comments regarding our privacy practices, you may contact us at:
如果您对我们的隐私惯例有任何问题或意见,您可以通过以下方式联系我们:

The Associated Press 200 Liberty Street New York, NY 10281 +1 212.621.1500
美联社200 Liberty Street New York,NY 10281 +1 212.621.1500

The Associated Press Television News Limited The Interchange, Oval Road, Camden Lock London, NW1 7DZ (44-20) 7482-7400
美联社电视新闻有限公司The Interchange,Oval Road,Camden Lock London,NW1 7DZ(44-20)7482-7400

privacy@ap.org
privacy@ap.org

We hope that can resolve any query or concern you may raise about our use of your information.
我们希望能够解决您对我们使用您的信息所引起的任何疑问或疑虑。

Individuals located in the EEA have the right to lodge a complaint with a supervisory authority of the EEA state where you work or live or where any alleged infringement of data protection laws occurred. A list of the supervisory authorities can be found here: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm
位于欧洲经济区的个人有权向您工作或居住的欧洲经济区国家的监管机构或任何涉嫌违反数据保护法的行为提出投诉。可以在此处找到监管机构的名单:http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm

Effective Date: 25 May 2018

中英文模式阅读
中文模式阅读
英文模式阅读

查看英文原文

查看更多文章

公众号:银河系1号
公众号:银河系1号

联系邮箱:public@space-explore.com
联系邮箱:public@space-explore.com

(未经同意,请勿转载)
(未经同意,请勿转载)