精选

We need to use gene editing wisely but also embrace its vast potential | Mary Warnock | Opinion 我们需要明智地使用基因编辑,但也要接受其巨大的潜力玛丽沃诺克|意见

中英文模式阅读 中文模式阅读 英文模式阅读 A new survey reveals Britons are keen to understand the possibilities offered by the groundbreaking science but also concerned it is properly regulated 一项新的调查显示,英国人热衷于了解开创性科学所提供的可能性,但也关注它是否得到了适当的监管 A scientist prepares DNA

  • yhblog
10 min read
精选

At Singapore’s Test Center, Self-Driving Cars Battle Fake Monsoons 在新加坡的测试中心,自动驾驶汽车对抗假季风

中英文模式阅读 中文模式阅读 英文模式阅读 Image: SMART A self-driving car designed and built by the Singapore-MIT Alliance for Research and Technology (SMART) passes through CETRAN's rain simulator. 图片:SMART由新加坡 - 麻省理工学院研究与技术联盟(SMART)设计和制造的自动驾驶汽车通过CETRAN的雨模拟器。 In the

  • yhblog
11 min read
精选

The problem with self-driving cars: who controls the code? | Technology 自动驾驶汽车的问题:谁控制代码? |技术

中英文模式阅读 中文模式阅读 英文模式阅读 Should autonomous vehicles be programmed to choose who they kill when they crash? And who gets access to the code that determines those decisions? 是否应该对自动驾驶汽车进行编程,以便选择在碰撞时杀死谁?谁可以访问决定这些决策的代码? Google's prototype self-driving

  • yhblog
15 min read
精选

We have 12 years to limit climate change catastrophe, warns UN | Environment 联合国警告说,我们有12年的时间来限制气候变化的灾难环境

中英文模式阅读 中文模式阅读 英文模式阅读 A firefighter battles a fire in California. The world is currently 1C warmer than preindustrial levels. Photograph: Ringo HW Chiu/AP 一名消防队员在加利福尼亚州与一场大火作战。目前世界的温度比前工业水平高1。照片:Ringo HW Chiu / AP The world's

  • yhblog
16 min read

Subscribe to 银河系技术日报

旨在发现全球技术深度好文,拒绝热点浮躁浅文,对于外文,受限于鄙人英语水平和效率,都采用AI机器翻译,如果觉得翻译不好,可以直接看原文。 希望对大家有启发帮助。