专家表示,植物的生长条件促进了病毒的传播,因为该国家死亡人数目前仅次于美国

该国最大的两家肉制品公司JBS和BRF因其对冠状病毒大流行的处理而备受关注。摄影:Ueslei Marcelino /路透社

专家说,随着新冠病毒继续从大城市向巴西广阔的内陆地区转移,巴西的肉类工厂至少在全国三个不同的地方加快了新冠病毒的传播。

本周初,该国的新冠肺炎确诊病例为188万,死亡人数为72833人,仅次于美国。

该国强大的农业综合企业部门与该国极右翼总统贾伊尔•博尔索纳罗(Jair Bolsonaro)结盟,后者将此次大流行视为“小流感”。根据巴西农业和畜牧业联合会(CNA)的数据,巴西牛肉行业价值260亿美元,鸡肉行业价值80亿美元。

在大流行期间,肉类工厂一直处于开放状态,工作人员经常在冷藏区密切合作。包括美国、加拿大、爱尔兰和德国在内的其他国家,屠宰场周围也出现了集群。

在Passo Fundo的一名JBS员工检查了体温。中国最近暂停了从BRF和JBS所属工厂进口肉类。摄影:迭戈瓦拉/路透社

劳动公共部门(MPT)的检察官Priscila Schvarcz说,这些条件可以为Covid-19繁殖创造了完美的条件。

“我们看到很多工人被感染了,”Schvarcz说,他是巴西南部南大德州全国肉品加工厂工作组的成员。

南大城受到了严重冲击。检察官称,截至6月23日,该州32家工厂的4957名肉类工人检测结果呈阳性,占该地区总冠状病毒病例的三分之一。5名员工和12名与他们有联系的人已经死亡。

针对MPT的一项研究显示,在巴西中部和南部,Covid-19病例集中在肉厂所在地和工人居住的城镇周围。研究人员埃内斯托·加林多(Ernesto Galindo)说:“这有直接的关系。”

本月初,巴西最大的贸易伙伴中国已经暂停了从巴西两大肉类企业BRF和JBS所属工厂进口肉类。巴西商业日报Valor称,巴西农业部也暂停了JBS在南大德州一家工厂的出口。

BRF表示,它正在与巴西和中国当局合作以恢复交付。该公司表示,5月底,在其位于南大德州拉贾多(Lajeado)的工厂,2873名工人中有98人检测呈阳性。JBS目前没有就中国暂停进口发表评论。

“重点是牛,而不是员工”

检方表示,在JBS位于西南马托格罗索州斗拉多斯的一家工厂,4000多名员工接受了检测,近四分之一呈阳性。该公司暂停了1600名全薪工人的工作,但没有关闭工厂。截至7月14日,该镇有3,481例病例,占全州病例总数的四分之一。

Dourados的JBS工厂“是疫情爆发的最初焦点”,在Dourados工作的国家卫生服务机构传染病专家Andyane Tetila说。JBS的工厂有103名土著工人,他们中的许多人住在附近的保护区,那里后来有150多人被感染,在保护区工作的土著护士Indianara Machado说。

今年3月,拉帕JBS的员工们正在工作。检察官表示,肉品加工厂的紧密工作条件使它们容易受到Covid-19传播的影

JBS表示,已让所有当地工人带薪休假,并支持在巴西100多个城市控制和预防新冠病毒爆发的举措。工党检察官表示,JBS迅速采取行动控制疫情。“公司进行了合作,”杜拉多斯的劳工检察官杰弗森·佩雷拉(Jeferson Pereira)说。“它聘请了护士和技术人员陪同探视。”

另有85人在该镇的一家BRF工厂被检测出阳性。该公司表示,处于这种情况的工人将暂停领取工资,并由公司职业健康专家进行医疗护理和监控,直到他们康复。

今年6月,由于感染病例激增,一名法官第二次关闭了JBS在巴西西北部亚马逊偏远小镇Sao Miguel do Guapore的一家工厂。检方称,截至6月25日,该工厂940名员工中有377人感染了病毒,占该镇案件总数的一半以上。

33岁的莱安德罗·达·康西塞奥(Leandro da Conceicao)是该工厂的一名工人,他说自己失去了嗅觉和味觉。尽管他病得越来越重,当他告诉他的上司时,他的请求仍然被忽略了并被要求继续工作。

“事情发展到我再也无法忍受的地步。我告诉我的上司我身体不好。”然而。“他关注的却是奶牛,而不是员工,因为这是生产。”

Conceição产生了自己的阳性测试结果后被送回家。他和另一名工人后来在当地媒体发布了WhatsApp音频,其中包括他们和其他工人抱怨因为受到感染后失业。两个人都被告知产量下降是失业的动机。他说:“他们没有理由解雇我们。” “我从未错过任何工作。”

当地劳工检察官Helena Romero说:“我们意识到公司并没有采取控制措施,我们观察到工人即使有症状也经常继续工作,这可能导致了疾病的进一步传播。”该厂已重新开工。

在拉贾多爆发疫情后,BRF与劳工检察官签署了一项法外协议。该公司说,过去两个月里,它在全国对31,000名员工进行了测试。它的四个工厂已经关闭进行测试,所有34个工厂现在都在运行。预防措施包括将公交车运力减少一半,以及让Covid-19风险群体的工人暂停工作。并配有一个常设专家委员会监测其行动。

全球最大的肉类公司JBS尚未与检方签署任何协议。法院命令暂时关闭了它在南大德州的三家工厂,并在某些情况下进行了测试。6月23日,一名法官命令该州的第四家JBS工厂的所有工人都接受测试。检察官说,但是这些公司后来都重新开业了。

JBS没有解释为何它与劳工检察官没有达成协议,并且拒绝就个别工厂的疫情发表评论。“JBS没有对法律的决定发表评论,”该公司表示。

该公司表示,团队成员的健康和安全是其首要任务。它已完全遵守政府规定的规则,对所有加工单元采取了严格的控制,预防和安全规程。

JBS表示,他们遵循了美国疾病控制和预防中心、世界卫生组织以及“专业医生”的指导。该公司表示:“每个测试评估都是根据具体情况进行的。”它每天对工厂进行消毒,测量工人的体温,并增加了公共汽车的数量,把那些有症状的人都归入了危险人群,并让他们带薪休假。


英文原文:

https://www.theguardian.com/environment/2020/jul/15/brazil-meat-plants-linked-to-spread-of-covid-19

(未经同意,请勿转载)

注:版权归原作者所有,我们仅做了中文翻译,如有侵权,请联系我们删除。