中文阅读 中英文阅读 英文阅读

Summary摘要:

1. The company has a near-bulletproof recurring revenue stream.

1. 该公司拥有近乎可靠的经常性收入来源。

2. Microsoft’s strong growth is also nearly guaranteed.

2. 微软的强劲增长也是几乎可以保证的。

3.The real question is, how much should we pay for Microsoft shares?

3. 真正的问题是,我们应该为微软股票支付多少?

In one of my first articles, penned early in 2014, I touted Microsoft (MSFT) as a stock worthy of an investment. Here are excerpts from that article.

在我于2014年初写的第一篇文章中,我称赞微软(Microsoft)是一只值得投资的股票。以下是该篇文章的摘录。

“ With a PE ratio of 13.5, I believe Microsoft is a classic example of a company that is temporarily out of favor with the market.

“ 微软的PE比率为13.5,我相信这是暂时失宠于市场的典型例子。

The company's entry into cloud services will prove highly profitable.

事实证明,该公司进入云服务领域将获得高额利润。

I believe in Microsoft and I've "put my money where my mouth is." I'll go on record as stating I executed an entry level position at 36.63 per share on 01/29/14. I hope to at least double my position in the coming weeks.

我相信微软,而且我已经“把我的钱投到我提到过的地方”。我会公开声明,我在14年1月29日以每股36.63的价格买入了入门级股票。我希望在接下来的几周我的头寸至少翻倍。

In my article of last December, I related how Microsoft had taught me, an inveterate value investor, that some companies are a bargain when trading at fair value.

在去年12月的一篇文章中,我讲述了微软是如何教会我(一位资深的价值投资者),一些公司在公允价值交易时是非常划算的

The company possesses the business equivalent of a split personality. On one hand, you have the juggernaut known as Azure Cloud. With revenue that grew 59% year over year in Q3, it is the fastest growing among the cloud leaders.

该公司在业务上是有些“分裂”的:一方面,你拥有被称为Azure云的强大工具。第三季度收入同比增长59%,这是云计算领域增长最快的公司。

On the other hand, you have Office and Dynamics products providing a generous stream of recurring, bulletproof revenuers.

另一方面,Office和Dynamics产品为您提供了持续稳定的收益。

So, where does Microsoft stand today? While conducting research for this article, I noted a great deal of commentary regarding the company’s prospects of reaching a $2 trillion plus market cap in the not so distant future. That implies a 33% increase in valuation.

那么,微软现在处于什么位置呢?在进行本文的研究时,我注意到很多关于该公司在不久的将来将达到2万亿美元以上市值的前景的评论。这意味着其估值将增长33%。

When assessing a company as an investment, one oftentimes must work hard to determine whether the business can fend off competitors, experience reasonable growth, and, at the same time, evaluate the firm’s financial foundation.

当评估一个公司是否应该作为一项投资时,人们通常必须应努力确定这个公司是否能够抵御其竞争对手,实现合理的增长,同时,需要评估该公司的财务基础。

None of these are concerns with Microsoft. There are but two questions to be answered. How strong and long is the growth curve, and does that dynamic support the present valuation?

而以上这些都不是微软公司所关心的问题。这里只有两个问题需要回答。增长曲线有多强劲、以及有多长?这种动态是否支持目前的估值?

The Gift That Keeps On Giving: Office 365

持续性的“礼物”:Office 365

The recurring revenue from Microsoft’s subscription services is a powerful positive when assessing Microsoft as an investment.

当把微软作为一项投资来评估时,来自微软订阅服务的持续性收入是一项有力的积极因素。

Paid subscriptions to Office 365 commercial are approaching 258 million, a 20% YoY increase. Microsoft Office 365, including the perpetual license version of the software, provides roughly 26% of the company’s revenue. High switching costs and the ubiquitous nature of Microsoft Office practically guarantee a revenue stream benefiting investors well into the future.

Office 365商业广告的付费订阅量接近2.58亿,同比增长20%。Microsoft Office 365(包括该软件的永久许可证版本)提供了公司收入的大约26%。高昂的转换成本和Microsoft Office的普遍存在实际上保证了收入流,使投资者在未来受益匪浅。

The pandemic created a shift to remote work and communications via video meetings. This new paradigm promises to cement Microsoft’s position, as more than one billion devices use Windows 10, an increase of 30% YoY as of Q3.

此次疫情使人们转向通过视频会议进行远程工作和通信。这种新的模式有望巩固微软的地位,因为超过10亿台设备使用Windows 10,截至第三季度,同比增长了30%。

We’ve seen two years’ worth of digital transformation in two months.

“ 我们已经在两个月内看到了价值两年的数字化转型。

Microsoft CEO Satya Nadella.

——微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉(Satya Nadella)。”

Released in November of 2016, Microsoft Teams is a significant driver of growth for 365. By September of 2018, Teams was recognized as the fastest growing application in Microsoft’s history.

Microsoft Teams于2016年11月发布,是365增长的重要推动力。到2018年9月,Teams被公认为是Microsoft历史上增长最快的应用程序。

In June of 2019, Microsoft counted 13 million daily active users (DAUs) for Teams, surpassing Slack (WORK). In November of 2019, the DAUs leapfrogged to 20 million, and in March of this year, DAUs totaled 44 million.

在2019年6月,Microsoft计算出Team的每日活跃用户(DAU)达1300万,超过了Slack(WORK)。在2019年11月,DAU跃升至2000万,而在今年3月,DAU总数达到4400万。

When the last earnings call hit, DAUs totaled 75 million.

上次召开收益电话会议时,DAU总计已达7,500万。

Microsoft investors should follow Teams’ progress. Slack could put a significant portion of the company's recurring revenue at risk.

微软的投资者应该关注Teams的进展。市场疲软可能会令该公司相当大一部分日常收入面临风险。

Blue Skies Smiling At Me

“蓝天对我微笑”

Those blue skies contain Microsoft’s cloud, and the cloud is the growth side of the company’s future. The chart below summarizes projected cloud growth.

蓝色的天空包含着微软的“云”,而“云”是该公司未来增长的一面。下面的图表总结了预计的云增长。

Source: Metrics by Gartner/ Chart by Author

资料来源:由Gartner/ Chart由作者提供的指标

Studies indicate 34% of companies are in the initial stages of implementing cloud, while 28% are in the planning and evaluation stage.

研究表明,有34%的公司处于实施云计算的初始阶段,同时有28%的公司处于规划和评估阶段。

Although Azure is second to Amazon’s (AMZN) AWS, Microsoft had YoY revenue growth of 62% last quarter versus 32.8% growth by AWS.

尽管Azure仅次于亚马逊的AWS,但微软上一季度的营收同比增长62%,而AWS的同比增长则为32.8%。

A Goldman Sachs report revealed Azure leads AWS among Global 2000 companies. The 100 IT executives surveyed indicated 56% use Azure as their cloud provider. Furthermore, those respondents see Azure as the number one provider of cloud services over the next three years.

高盛(Goldman Sachs)的一份报告显示,Azure的使用在全球2000家公司中领先AWS。接受调查的100位IT高管中,有56%使用Azure作为云服务提供商。此外,这些受访者认为Azure将在未来三年成为最大的云服务提供商。

Many brick and mortar retailers perceive a partnership with AWS as a form of assisted suicide. At the same time, Microsoft can use Windows and Office as a natural segue for the adoption of Azure.

许多实体零售商将与AWS合作视为辅助“自杀”的一种形式。同时,微软可以使用Windows和Office作为采用Azure的自然过渡。

Enter The Digital Twin Market

进入数字孪生(Digital Twin) 市场

A digital twin is a digital version of a physically existing object. A digital twin provides engineers and designers the ability to simulate devices and to introduce variables needed to monitor, troubleshoot, or gain data for design purposes.

数字孪生(  Digital Twin)是物理存在对象的数字版本。数字孪生为工程师和设计人员提供了模拟设备的能力,并引入监视、故障排除或为设计目的获取数据所需的变量。

Testing can be conducted without the cost of operating the actual device, an advantage when the item monitored is costly. The process lowers failure rates for manufacturing systems, thereby avoiding costly maintenance shutdowns.

可以在不花费实际设备成本的情况下进行测试,这在所监控的项目成本高昂时具有优势。该过程降低了制造系统的故障率,从而避免了昂贵的维护停机。

Late last year, ANSYS (ANSS), an engineering simulation company, partnered with Microsoft's Azure IoT cloud system to provide digital twinning to industrial clients.

去年年底,工程仿真公司ANSYS (ANSS)与微软的Azure IoT云系统合作,为工业客户提供数字孪生。

The number one company in its field and twice the size of its nearest rival, ANSYS specializes in 3D design software and simulation engineering.

ANSYS是该领域的头号公司,规模是其最接近的竞争对手的两倍。它是专门从事3D设计软件和仿真工程。

Consider this example of savings through digital twinning: CNH Industrial (NYSE:CNHI) designs and manufactures agricultural, commercial and industrial vehicles and power trains. One minute of downtime caused by maintenance issues costs the company more than $160,000. CNH paired with a company to use digital twinning to successfully address maintenance issues.

让我们来看看这个通过数字孪生而实现节约的例子:CNH Industrial (NYSE:CNHI)设计并制造农业、商业和工业车辆以及动力传动系统。因维修问题导致的一分钟停机时间,使该公司损失超过16万美元。而CNH与一家公司合作,利用数字孪生技术,却成功解决了这一维护问题。

The digital twins market is projected to grow at CAGR of 37.8% through 2025, an increase from $3.8 billion today to $35.8 billion.

到2025年,数字孪生市场的复合年增长率预计将达到37.8%——从目前的38亿美元增长到358亿美元

This market dovetails with the Augmented Reality market and Microsoft’s HoloLens 2. My previous article, Microsoft: A Deep Due Diligence Dive Or How A Value Investor Embraced Microsoft, covers that subject in detail.

该市场与增强现实市场和微软的HoloLens 2相吻合。我之前的文章《微软:深入的尽职调查》(Microsoft: A Deep Due Diligence Dive)或《一个价值投资者是如何拥抱微软的》(How A Value Investor embrace Microsoft)详细介绍了这一主题。

The Cloud And Healthcare

云计算和医疗保健

Last month, Microsoft introduced its Microsoft Cloud for Healthcare initiative. Data is a critical component of healthcare services, and the cloud provides a means to rectify the healthcare industry's paucity of resources.

上个月,微软(Microsoft)推出了“微软医疗云”(Microsoft Cloud for Healthcare)计划。数据是医疗保健服务的关键组件,而“云”提供了一种纠正医疗保健行业资源匮乏的方法。

In an era when healthcare costs are the subject of intense scrutiny, Microsoft may prove to be a compelling value for hospital administrators. I’ll add the healthcare industry counts 34 million users on Teams.

在这个医疗成本备受关注的时代,微软可能被证明对医院管理者来说是极具吸引力的价值。同时,需要补充的是,目前医疗保健行业在Teams中已拥有3400万用户。

Microsoft As An IoT leader

微软作为物联网的领导者

According to Statista, the Internet of Things (IoT) connected devices will grow from 22 billion in 2018, to 38.6 billion in 2025, and 50 billion in 2030.

据Statista预测,物联网(IOT)互联网连接设备将从2018年的220亿增加到2025年的386亿,2030年将达到500亿。

Microsoft may have the inside path for growth related to connected devices. The company currently lists Starbucks (SBUX), Volkswagen (OTCPK:VWAGY), Chevron (CVX) and Walmart (WMT) as current IoT clients.

微软可能在联网设备方面拥有内部增长路径。该公司目前将星巴克(SBUX)、大众(OTCPK:VWAGY)、雪佛龙(CVX)和沃尔玛(WMT)列为物联网的客户端。

Microsoft recently acquired Cyberex, an IoT security company, to bolster the company’s IoT security offerings.

微软最近收购了物联网安全公司Cyberex,以加强该公司的物联网安全产品。

A bit over a year ago, the company also acquired Express Logic, a leader in real-time operating systems for IoT and edge devices powered by microcontroller units. Prior to the acquisition, Express Logic could boast that its ThreadX real-time operating system (RTOS) was embedded in 6.2 billion devices worldwide. Like Cyberex, ThreadX technology serves to enhance the safety and security of devices.

一年多以前,该公司还收购了Express Logic,后者是物联网实时操作系统和微控制器驱动的edge设备的领导者。在收购之前,Express Logic可以夸耀其ThreadX实时操作系统(RTOS)已经嵌入到全球62亿设备中。与Cyberex一样,ThreadX technology也致力于提高设备的安全性。

Due to the number of devices with ThreadX technology, it is believed that the acquisition would lure customers to Azure that might have opted for a rival's offerings.

考虑到使用ThreadX技术的设备的数量,人们相信这次收购将吸引可能选择竞争对手产品的Azure客户。

Microsoft And The Nation Of Poland

微软在波兰

In May, Microsoft announced a deal worth $1 billion “to accelerate innovation and digital transformation” in Poland. The initiative will span seven years and includes the construction of a new Microsoft data center region to facilitate Poland’s efforts to provide “broad access to cloud solutions across all industries and enterprises in Poland.”

今年5月,微软宣布了一项在波兰“加速创新和数字转型”的价值10亿美元的交易。该计划将持续7年,包括建立一个新的微软数据中心区域,以促进波兰为“波兰所有行业和企业提供广泛的云解决方案”的努力。

“I deeply believe that Microsoft’s investment in Poland will be important for enterprises, public institutions and the education system and will enable them to digitally transform and implement new work standards. Our primary goal is to accelerate Poland’s transformation into a technological hub for the region of Central and Eastern Europe,”said Mateusz Morawiecki, prime minister of Poland.

“我坚信微软在波兰的投资将对企业、公共机构和教育系统非常重要,将使他们能够数字化转型并实施新的工作标准。”我们的主要目标是加快波兰转型为中欧和东欧地区的技术中心。”波兰总理马特乌斯·莫拉维奇(Mateusz Morawiecki)这样说到。

Microsoft Nixes Mixer, And More

微软Nixes混合器(Microsoft Nixes Mixer)以及更多

After struggling to gain traction, Microsoft announced earlier this month the shutdown of Mixer, the company’s gaming platform. Launched in 2017, Mixer was the company’s answer to Amazon’s Twitch. The move came as a surprise as Microsoft invested heavily in the platform; the company integrated Mixer into Xbox One, and recently spent a reported $30 million to $50 million to entice Tyler "Ninja" Blevins, an esports star, to stream exclusively on its site.

在努力获得市场支持后,微软于本月初宣布关闭公司的游戏平台Mixer。Mixer于2017年推出,是该公司对亚马逊Twitch的回应。这一举动出乎意料,因为微软在该平台上投入了大量资金;该公司将Mixer整合到Xbox One中,并在最近花费了3000万到5000万美元来吸引电竞明星泰勒“忍者”布莱文斯(Tyler“Ninja”Blevins)在其网站上独家播放。

Microsoft will merge Mixer’s community with Facebook (NASDAQ:FB) Gaming.

微软将把Mixer的社区和Facebook的游戏整合在一起。

Microsoft also acquired ADRM software, a “leader in large-scale, industry-specific data models.”

微软还收购了 ADRM软件,ADRM软件是“大规模,特定行业数据模型的领导者”。

ADRM collaborated with Microsoft for more than a decade on joint customer projects. The company aids large firms in their efforts to manage data.

ADRM与微软在联合客户项目上合作了十多年。该公司协助大公司管理数据。

Microsoft recently teamed with FedEx (FDX). The move is designed to utilize data and analytics to improve the movement of goods. The two companies already have a service dubbed FedEx Surround. The following quote provides insight into how Surround will aid FedEx and its clients.

微软最近与联邦快递(FedEx)合作。此举旨在利用数据和分析来改善货物的流动。这两家公司已经推出了一项名为FedEx Surround的服务。下面的报价提供了围绕如何帮助联邦快递及其客户的见解。

So if you’ve got five pieces of inventory in Ohio and it’s not selling, you will know that inventory is selling in the Bay Area or (Los Angeles) and can move the merchandise there and have a much more efficient and high-turn sales and fulfillment process.

FedEx Chairman and CEO Fred Smith

“ 因此,如果你在俄亥俄州有5个存库,并且其货物并没有销售,你就会知道库存在湾区或(洛杉矶)销售,并可以将商品转移到那里,从而有一个高效率、高周转率的销售和履行流程。”

——联邦快递董事长兼首席执行官弗雷德·史密斯

Debt, Dividend, and Valuation

债务、股息和估值

Microsoft is one of only two publicly traded stocks with a AAA credit rating from S&P.

微软是标准普尔仅有的两家拥有AAA信用评级的上市公司之一。

The company has cash and investments of approximately $137 billion, and debt of $69.6 billion of Q3. The yield hovers around 1%, the payout ratio is a bit below 36%, and the 5-year dividend growth rate is 10.45%.

该公司拥有现金和投资约1,370亿美元,第三季度债务为696亿美元。收益率在1%左右徘徊,派息率略低于36%,5年股息增长率为10.45%。

As I type these words, MSFT trades for $196.33 per share. The average 12-month price target of 36 analysts is $196.68. The average target of the 7 analysts rating the stock over the last month is $221.08.

当我键入这几个字时,微软的股价是每股196.33美元。36位分析师的12个月平均目标价为196.68美元。7位分析师对该股上个月的平均评级为221.08美元。

Microsoft has a current PE of 34.63, a forward PE of 31.56, and a PEG of 2.28.

微软目前的市盈率为34.63,预期市盈率为31.56,PEG为2.28。

My Perspective

我的观点

There is much to recommend for an investment in Microsoft. The company has strong recurring revenues. As I outlined in this article, the company has a robust and nearly guaranteed growth trajectory, as well as a fortress financial foundation. The stock checks the primary boxes needed to push the buy button.

在微软有很多值得推荐的投资。该公司经常性收入很高。正如我在本文中所概述的,该公司拥有稳健且几乎有保障的增长轨迹,以及坚实的财务基础。股票检查需要按下购买按钮的主要框。

Analysts project Microsoft's revenue will rise 13% in fiscal 2020, while earnings will increase 20%.

分析师预计,到2020财年,微软的收入将增长13%,收益将增长20%。

Analysts also predict Azure’s revenue growth will slow considerably over the next few years. Azure’s revenue grew 59% in Q3. The projection is the growth rate will slow to 42% in fiscal 2021 and fall to the mid-30% range in 2022.

分析人士还预测,Azure的收入增长将在未来几年大幅放缓。Azure第三季度的收入增长了59%。预计2021财年的增长率将降至42%,2022年将降至30%左右。

I note, however, that the growth is a smaller percentage of a larger sum.

不过,我注意到,增长只是一个较大金额中的较小百分比。

Predictions are that earnings growth will average a bit over 15% a year for the next five years.

据预测,未来5年的年均收益增幅将略高于15%。

While it's one thing to have growth catalysts on the horizon, that doesn't mean much if the potential growth is already priced into the stock.

虽然即将出现的增长催化剂是一回事,但如果潜在增长已经反映在股价中,那就没有多大意义了。

Although I have an overall positive view of Microsoft as an investment, I find the stock to be trading significantly above fair value. I note other tech darlings, such as Alphabet (NASDAQ:GOOG) (NASDAQ:GOOGL) and Apple (AAPL), trade at significantly lower PE and Forward PE multiples.

虽然我对微软的投资总体上持积极态度,但我发现微软的股价明显高于公允价值。我注意到,Alphabet (NASDAQ:GOOG)和苹果(Apple)等其他科技股的市盈率和远期市盈率都明显较低。

While I recognize some names warrant elevated valuations, and I count Microsoft as one of those stocks, I conclude the current share price is too dear for my taste.

虽然我承认有些公司的股票值得更高的估值,我也把微软算在其中之一,但我认为目前的股价对我来说太高了。

Consequently, I rate MSFT as a HOLD.

因此,我将MSFT评持有为。

I will add that my current view of the market leads me to believe that there may be an opportunity to add to my Microsoft investment in the not too distant future. I hasten to add, however, that the stock is at the top of my watch list, and I am eager to add to my investment in Microsoft whenever I view the shares as in the fair value range.

我要补充的是,我目前对市场的看法使我相信,在不久的将来,我可能会增加对微软的投资。但是,不得不提的是,这只股票是我目前最关注的股票,只要我认为微软的股票是在合理价值范围内,我就会增加对它的投资。

One Last Word

最后一句话

I hope to continue providing articles without cost to SA readers. If you found this article of value, I would greatly appreciate your following me (above near the title) and/or pressing “Like this article” just below. This will aid me greatly in continuing to write for SA. Best of luck in your investing endeavors.

我希望继续免费为SA读者提供文章。如果你发现这篇文章有价值,我将非常感谢你关注我(在标题上方)和/或按“喜欢这篇文章”下面。这将极大地帮助我继续为SA写作。祝你在投资上好运。

Disclosure: I am/we are long MSFT. I wrote this article myself, and it expresses my own opinions. I am not receiving compensation for it (other than from Seeking Alpha). I have no business relationship with any company whose stock is mentioned in this article.

Additional disclosure: I have no formal training in investing. All articles are my personal perspective on a given prospective investment and should not be considered as investment advice. Due diligence should be exercised, and readers should engage in additional research and analysis before making their own investment decision. All relevant risks are not covered in this article. Readers should consider their own unique investment profile and consider seeking advice from an investment professional before making an investment decision.

披露:我/我们是长MSFT。这篇文章是我自己写的,表达了我自己的观点。我没有因此得到补偿(除了寻求阿尔法)。我和本文中提到的任何公司都没有业务关系。

补充说明:我没有接受过正式的投资培训。所有的文章都是我个人对某项预期投资的看法,不应该被视为投资建议。在做出自己的投资决定之前,读者应该进行更多的研究和分析。本条款不包括所有相关风险。读者应考虑自己独特的投资概况,并考虑在作出投资决定前向投资专业人士寻求建议。


英文原文:https://seekingalpha.com/article/4356255-microsoft-to-buy-not-to-buy-not-really-question?li_source=LI&li_medium=liftigniter-widget

(未经同意,请勿转载)

注:版权归原作者所有,我们做了中文翻译,如有侵权,请联系我们删除。